-
1 guizzo del lampo
сущ.общ. вспышка молнии -
2 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo -- вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo -- подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi -- вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig -- искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita -- в нем еще теплилась жизнь -
3 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo — вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo — подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig — искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita — в нём ещё теплилась жизнь -
4 lampo
lampo 1. m 1) молния lampo globulare -- шаровая молния guizzo del lampo -- вспышка молнии correre come un lampo -- лететь <мчаться> c быстротой молнии 2) сверкание, блеск; вспышка lampo di magnesio а) вспышка магния б) foto вспышка, блиц 3) fig проблеск, луч, вспышка lampo di genio -- внезапное озарение lampo di speranza -- луч <проблеск> надежды 4) cft засветка 2. agg invar молниеносный lampi e fulmini -- ~ громы и молнии in un lampo -- в один миг, вмиг, мгновенно dopo il lampo vien il tuono -- гром гремит после молнии (т. е. от угроз переходят к действию) -
5 lampo
lampo 1. ḿ 1) молния lampo globulare — шаровая молния guizzo del lampo — вспышка молнии correre come un lampo — лететь <мчаться> c быстротой молнии 2) сверкание, блеск; вспышка lampo di magnesio а) вспышка магния б) foto вспышка, блиц 3) fig проблеск, луч, вспышка lampo di genio — внезапное озарение lampo di speranza — луч <проблеск> надежды 4) cft засветка 2. agg invar молниеносный¤ lampi e fulmini — ~ громы и молнии in un lampo — в один миг, вмиг, мгновенно dopo il lampo vien il tuono — гром гремит после молнии (т. е. от угроз переходят к действию) -
6 guizzo
mguizzo del lampo — вспышка молнии3) дрожь, вздрагиваниеavere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движенияun guizzo di vita перен. — искра жизни•Syn: -
7 lampo
1. m1) молнияguizzo del lampo — вспышка молнииcorrere come un lampo — лететь / мчаться с быстротой молнииlampo di magnesio — 1) вспышка магния 2) фото вспышка, блиц4) кфт. засветка2. agg invarSyn:••in un lampo — в один миг, вмиг, мгновенноdopo il lampo (vien) il tuono — гром гремит после молнии (т.е. от угроз переходят к действию) -
8 guizzo
m.1.1) (balzo)2) (bagliore)2.•◆
ebbe un guizzo di orgoglio — в нём заговорили остатки гордости
См. также в других словарях:
guizzo — / gwits:o/ s.m. [der. di guizzare ]. 1. [movimento rapido e scattante: g. dell anguilla ] ▶◀ balzo, salto, scatto, schizzo, scossa, slancio, sobbalzo, sussulto. 2. (estens.) [movimento compiuto da una fiamma e sim.: g. del lampo ] ▶◀ bagliore,… … Enciclopedia Italiana
scintilla — s.f. [lat. scintilla ]. 1. [particella incandescente che si distacca da pietre, metalli percossi o materiali in combustione e che si spegne rapidamente: s. sprigionate dalla pietra focaia ] ▶◀ (lett.) favilla, (region.) monachina. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
raggio — {{hw}}{{raggio}}{{/hw}}s. m. 1 Fascio di radiazioni luminose di piccolissima sezione rispetto al tragitto che si considera | (assol.) Raggio solare, Sole: un raggio mite, pallido. 2 (fig.) Lampo, sprazzo, guizzo, di intensità o durata limitata:… … Enciclopedia di italiano
bagliore — /ba ʎore/ s.m. [affine ad abbagliare ]. 1. a. [luce vivida, improvvisa e diffusa, che abbaglia: il b. del sole, dei fari ] ▶◀ baleno, barbàglio, guizzo, lampo, sfolgorìo. b. (estens.) [l emanare luce, l essere luminoso] ▶◀ chiarore, fulgore,… … Enciclopedia Italiana
raggio — / radʒ:o/ s.m. [lat. radius, in origine bacchetta appuntita , poi raggio luminoso; raggio d una ruota , ecc.]. 1. [emanazione di luce: i r. del sole ] ▶◀ (lett.) dardo, luce, lume, (lett.) saetta. 2. (fig.) [manifestazione spirituale o affettiva… … Enciclopedia Italiana